2010年4月26日 星期一

The 40-Year-Old Virgin.2005-40處男

這部片我在前幾年 Get Smart-特務行不行 上映時就因為同事的推薦而在後來自己找到片子看完了, 沒想到今天看完一查網誌發現當時沒寫任何東西上來, 現在補一下, 雖然也不知該寫些什麼.

第二次看比第一次看更能覺得好笑, 翻譯是很重要的一部份, 本片裡的笑料不像『特』那麼顯而易見就是個笑點, 老頭的髒話真的從一開始到最後都沒停過, 看到一半時也讓我有些想法, 可是我不知該怎麼寫, 結論是:每個人有屬於他自己的發展,別強求。

怎麼明明是搞笑片我卻看出這種嚴肅的結局?我不知道,或許我有病吧!結婚的人有病,沒結婚的人也有病,交不到女朋友可能也是因為有病。